„Breaking The Waves“ schließt mit dem Epilog ab. Auch dieser wird von einer Zwischensequenz eingeleitet. Man sieht eine Brücke, dahinter ein Tal, das nach und nach heller und freundlicher wird. Man könnte das Bild so deuten, dass Bess im Jenseits ankommt und im Himmel aufgenommen wird.

Wie durch ein Wunder hat sich Jans gesundheitlicher Zustand nach Bess‘ Tod enorm verbessert. Er weiß, dass Bess von den Dorfältesten keine gute Grabrede zu erwarten hat und sie sie in die Hölle schicken werden. Jan beschließt Bess angemessen zu beerdigen und stiehlt mit seinen Freunden ihren Leichnam um sie auf See zu bestatten.

Am nächsten Tag läuten am Himmel über der Bohrinsel Kirchenglocken. Es scheint als wäre Bess im Himmel und ihre Sünden (Ehebruch) wurden ihr vergeben.